Meet Our Wonderful Friends!

 ■from Thailand

Mr. Kasem joined us the last year's SMP!, he joined us again the December 5th pre-event, while driving (in the passenger seat, of course, not while driving 😅). He always gives us inspiration for the joy of music and international exchange.

昨年のSMP!、そして12月5日のプレイベントには何とドライブ中に参加くださったKasemさん（もちろん助手席で運転中ではありません😅）いつも音楽と国際交流の楽しさのインスピレーションを私たちにプレゼントくださいます。

Mr. Kasem from Thailand🇹🇭, is a percussionist with the Royal Bangkok Symphony Orchestra and teaches many groups. He always delivers beautiful music that resonate with us, teach music in his own unique way.

タイ🇹🇭からSMP!に合流くださるKasemさんは、ロイヤルバンコックシンフォニーオーケストラ打楽器奏者、多くのグループの指導されています。とてもフレンドリーで、これまでもここに集まっているバンドへ訪問してくださいました。

This year, the clarinet ensemble of Kasetsart University, where Kasem is a member, will be participating in the video.

今年は、Kasemさんが務めているKasetsart大学のクラリネットアンサンブルの皆さんが、動画で参加くださることになりました。

www.kasem.org

■横浜市立小机小学校マーチングバンド

At the pre-event, I'd like to introduce the Kozukue Elementary School Marching Band, along with COZMIC and canvas, delivered a performance from the music room! A high school player asked me, "Are you really an elementary school student?" I was so happy to hear that! We'll do our best for the main event!

プレイベントでは、COZMIC、canvasのみなさんと一緒に音楽室からの演奏を届けてくださった小机小学校マーチングバンドの皆さんを紹介します！高校生プレーヤーから、"本当に小学生ですか！？"って言われて最高にハッピー！！メインイベントも頑張ります！

Hello! We are the Kozukue Elementary School Marching Band from Yokohama, with 29 members from 2nd to 6th grade. The title of this year's show is "Time Travelers," a nostalgic song and melody familiar to all generations. I'm sure you'll find yourself wanting to sing along. Let's have some fun together!

こんにちは！横浜市立小机小学校マーチングバンドです。2年生〜6年生の29人のメンバーで、元気に活動しています。今年度のショータイトルは「時をかける〜Time Travelers〜」です。世代を超えて親しまれる懐かしのあの曲、あのメロディ...つい口ずさみたくなるのではないでしょうか？聴いてくださる皆さんも、ぜひぜひ一緒に楽しみましょう！

続いてのパフォーマーは.......＞＞