Meet Our Wonderful Friends!

Posted on December 17, 2021

 ■from Thailand

Mr. Kasem joined us the last year's SMP!, he joined us again the December 5th pre-event, while driving (in the passenger seat, of course, not while driving 😅). He always gives us inspiration for the joy of music and international exchange.

昨年のSMP!、そして12月5日のプレイベントには何とドライブ中に参加くださったKasemさん（もちろん助手席で運転中ではありません😅）いつも音楽と国際交流の楽しさのインスピレーションを私たちにプレゼントくださいます。

Mr. Kasem from Thailand🇹🇭, is a percussionist with the Royal Bangkok Symphony Orchestra and teaches many groups. He always delivers beautiful music that resonate with us, teach music in his own unique way.

タイ🇹🇭からSMP!に合流くださるKasemさんは、ロイヤルバンコックシンフォニーオーケストラ打楽器奏者、多くのグループの指導されています。とてもフレンドリーで、これまでもここに集まっているバンドへ訪問してくださいました。

This year, the clarinet ensemble of Kasetsart University, where Kasem is a member, will be participating in the video.

今年は、Kasemさんが務めているKasetsart大学のクラリネットアンサンブルの皆さんが、動画で参加くださることになりました。


■横浜市立小机小学校マーチングバンド

At the pre-event, I'd like to introduce the Kozukue Elementary School Marching Band, along with COZMIC and canvas, delivered a performance from the music room! A high school player asked me, "Are you really an elementary school student?" I was so happy to hear that! We'll do our best for the main event!

プレイベントでは、COZMIC、canvasのみなさんと一緒に音楽室からの演奏を届けてくださった小机小学校マーチングバンドの皆さんを紹介します！高校生プレーヤーから、"本当に小学生ですか！？"って言われて最高にハッピー！！メインイベントも頑張ります！

Hello! We are the Kozukue Elementary School Marching Band from Yokohama, with 29 members from 2nd to 6th grade. The title of this year's show is "Time Travelers," a nostalgic song and melody familiar to all generations. I'm sure you'll find yourself wanting to sing along. Let's have some fun together!

こんにちは！横浜市立小机小学校マーチングバンドです。2年生〜6年生の29人のメンバーで、元気に活動しています。今年度のショータイトルは「時をかける〜Time Travelers〜」です。世代を超えて親しまれる懐かしのあの曲、あのメロディ...つい口ずさみたくなるのではないでしょうか？聴いてくださる皆さんも、ぜひぜひ一緒に楽しみましょう！

続いてのパフォーマーは.......＞＞

Meet Our Wonderful Friends!

Posted on December 17, 2021
■COZMIC

COZMIC is a new group that started their activities in Yokohama in 2021, and after their first stage on October 24, they are the new face of Sirius Music Party!

2021年に横浜で活動をスタートした新しいグループ、COZMIC。10月24日に初のステージを終え、Sirius Music Party!に初めて参加します。


We are former players of the Kozukue Elementary School Marching Band. This spring we got together and formed a new band. We participate in the band as a way to refresh ourselves in between schoolwork and club activities we are involved in. The number of times we participate and the style of practice are decided by each of us, and each of us takes initiative in our activities. We would like to make many memories with you.

私たちは横浜市立小机小学校マーチングバンドの卒業生で、今年の春に希望者が集まり、新しいバンドを結成しました。学業やそれぞれ入ってる部活動の合間に、リフレッシュ気分で参加しています。参加する回数も、練習のスタイルも自分で決め、それぞれが主体的に活動をしています。みなさんと一緒に思い出をたくさん作りたいと思います。

Let’s have fun together!

■Tokushima Indigoes Drum&Bugle Corps

The Indigoes joined us last year, this time they presented a wonderful show with video. At the pre-event, they used the Clapperboard to made SMP a lot of fun!

昨年も参加くださったIndigoesの皆さん！今回は映像で素敵なショーを披露いただき、そしてプレイベントではClapperboard（通称〜カチンコ(^^)）で、一緒にSMP!を盛り上げてくださいました！

We are the "Tokushima Indigoes Drum & Bugle Corps" from Tokushima Prefecture! We have a wide range of ages, from first year junior high school students to adults, and we meet every week with the motto of "community-based activities"! This year we have created a show called "THE CINEMA" with the theme of making movies. Please sit back and enjoy with us!

徳島県から昨年に引き続き参加します、「Tokushima Indigoes Drum&Bugle Corps」です！中学1年生から社会人まで幅広い年齢で「地域に根ざした活動」をモットーに毎週集まって活動しています！今年度は"THE CINEMA"というタイトルで映画作りをテーマにショーを作りました。よろしくお願いします！

Tokushima Indigoes Drum&Bugle Corps【official blog】・Facebook・Twitter


■倉敷翠松高等学校マーチングバンド”Crystal Sounds”

At the pre-event, they presented a friendly and fun performance they recently gave at a local elementary school. The members of Crystal Sounds are known for their wide range of performances.

プレイベントでは、最近地域の小学校で行なった、フレンドリーで楽しい演奏演技を披露。幅の広いパフォーマンスが魅力のCrystal Soundsの皆さんです。

This year's theme title is "HOME" - Behind the Door. We adopted "Kaerou" by Kaze Fujii, an artist from Okayama Prefecture who is currently making a big breakthrough, and "Daijo-bu" by Radwimps, which was used in the movie "The Weather Boy. We hope that our show, which expresses "liberation" and "cohesion", will make you feel warm and fuzzy.

今年のテーマタイトルは　"HOME" 〜Behind the Door〜。現在大ブレイク中の岡山県出身アーティスト，藤井風さんの「帰ろう」や，映画「天気の子」で使われたRADWIMPSの「大丈夫」を採用しました。コロナ禍だからこそ，＜解放＞と＜寄り添い＞を表現した私たちのshowを通して，あったか〜い気持ちになって頂ければ幸いです❤️

Facebook・Twitter・Youtube

続いてのパフォーマーは.......＞＞

Meet Our Wonderful Friends!

Posted on December 16, 2021

 ■Sensational ZIP

プレイベントでは、練習会場からクールでスタイリッシュなパフォーマンスを披露くださったS.ZIPの皆さん。翌週の由利本荘市でのパフォーマンスは、ご来場の観客のみならず参加したスクールバンドのプレーヤーを魅了しました。

At the pre-event, S.ZIP gave a cool and stylish performance from the practice hall. Their performance in Yurihonjo City the following week attracted not only the audience but also the school band players who participated.

Sensational ZIPは、秋田県大仙市を拠点に、高校生から一般社会人まで幅広い年代で活動しているマーチングバンドです。私たちは今年発足30周年を迎えることができました。これまで支えて下さった地域の方々や世界各地の仲間たち、今回SMP!でご一緒する皆さんに感謝の気持ちを込めて演奏します！

Sensational ZIP is a marching band based in Daisen City, Akita Prefecture, with members ranging in age from high school students to adults. This year, we celebrated our 30th anniversary. We will be performing to express our gratitude to the people in the community who have supported us, to our friends around the world, and to everyone who will be joining us at SMP!



■Mountain Ash Yamagata

山形から参加のMountain Ashの皆さん、プレイベントではクリスマス仕様の衣装で楽しく参加くださいました。

Mountain Ash Yamagata, They enjoyed participating in the pre-event in their Christmas costumes!

私たちは、『それぞれのライフスタイルの中で音楽を楽しむ』ことを大切に活動しています。今回は、山形に関連した音楽で山形の良いところを皆さんにお届けしたいと動画撮影を進めています。是非、お楽しみください♪

We are working with the idea of 'enjoying music in our own lifestyles'. This time, we are filming a video to bring the best of Yamagata to you with music related to Yamagata. We hope you enjoy it.


Meet Our Wonderful Friends!

Posted on December 16, 2021
2021 SMP!に参加するパフォーマー、グループをあらためて紹介します。12月5日に行われたプレイベントの順番で、その時の様子もレビューしながら紹介していきます！


■Yellow Street Brass

トップバッターはYSBから！プレイベントで披露くださったのは"Christmas medley"。19日のメインイベントでは代表の三崎さんがライブ参加の予定です！

The top performer was YSB! At the pre-event, they showed the video and Christmas medley that they prepared beforehand. Mr. Misaki, the representative of the YSB, will join the live performance at the main event on the 19th!



■SENDAI Verdures

プレイベントでは、発足当時から演奏されているお馴染みの曲、『ヘイ！パチューコ』で、楽しく弾けたパフォーマンスを披露くださったSENDAI Verdures の皆さんです！

We are proud to present the Sendai Verdures! At the pre-event, they gave a fun and lively performance of "Hey! Pachuco", a song they have been playing since their inception.

こんにちは！SENDAI Verdures（センダイヴァーデュアーズ）です！私たちは仙台市内を中心に活動している一般マーチングバンドです。Verdureとは『新緑の若葉・若葉の緑』を意味し、杜の都・仙台をイメージしてつけられました。

Hello! We are the SENDAI Verdures! We are an independent marching band active mainly in Sendai City. The name "Verdure" means "fresh young leaves and green", and was named after the image of Sendai, the tree-clad city.


■ Hajime Nogami（野上孟）

作曲・編曲、技術指導から全体の演出まで幅広く、国内外のマーチングバンドを指導されている野上孟さん。ドラムセットやマーチングテナードラムのアーティストとしても活動されています。

Mr. Hajime Nogami has taught a wide range of marching bands in Japan and abroad, from composing and arranging music, technical guidance to overall direction. He is also active as a drum set and marching tenor drum artist.



今回もスケジュールの都合でライブでの合流は適いませんが、SMP!用に映像を制作くださり、メインイベントで初披露します！

Due to scheduling conflicts, he will not be able to join us for the live performance this time, but he has produced a video for SMP! that will be shown for the first time at the main event!


続いてのパフォーマーは.......＞＞

Subscribe to: Posts (Atom)